La reducción de daños, como práctica y filosofía de salud pública, debe hacerse las 24 horas al día, los 7 días a la semana.

Harm reduction, as a public health practice and philosophy, must be done 24 hours a day, 7 days a week.

Bronx Móvil utiliza métodos de alcance comunitario para proveer servicios bilingües de reducción de daños en las calles. Lo hacemos cuando el resto de la ciudad de Nueva York descansa.

Creemos que la reducción de daños es una herramienta de salud pública, así como un movimiento de derechos humanos que lanza la dignidad para todas las personas.

Bronx Móvil uses methods of community outreach to provide bilingual harm reduction services at street level. We can do it when the rest of New York City is at rest.

We believe that harm reduction is a public health tool, as well as a human rights movement that champions dignity for all people.

Declaración de compromiso y accesibilidad

En este sitio web, queremos que todas las personas se sientan incluidas y respetadas. Por eso, trabajamos para establecer la igualdad de género junto a la facilidad de lectura a través de los siguientes compromisos:

Usamos lenguaje inclusivo: Elegimos palabras que nombran y valoran a todas las personas de forma natural.
Evitamos palabras complejas: Buscamos términos sencillos para que nuestros textos sean fáciles de entender por cualquier persona.
Cuidamos la claridad de la lectura: No utilizamos letras como la x, la e o el símbolo de la arroba (por ejemplo: todxs, todes o tod@s), ya que dificultan el funcionamiento de los lectores de audio para quienes se les dificulta leer.

Nuestra meta es comunicar con igualdad, sin que el lenguaje se convierta en una barrera para aprender.

Statement of Commitment and Accessibility

In this website, we want to make all people feel included and respected. This is why we’re working to align gender equality with easy readability. We achieve our goal through the following commitments:

We use inclusive language: We choose to name all people in a natural way, and to make them feel they’re valued.
We do not use complicated words: We look for simple words so that our texts are easily understood by everyone.
We care for the clarity of our reading: In Spanish, we don’t use letters like x , e, or symbols like an at (for example: todxs, todes, or tod@s). These forms make difficult the functioning of text-to-speech reader tools for people with difficulties when reading.

Our goal is to communicate on equality without turning the language into an obstacle to learning.