Una guía para evaluar y entender las heridas comunes en personas que se inyectan drogas

Esta guía va dirigida al personal médico y a los voluntarios de reducción de daños como una forma de recurso acerca de los tipos de heridas comunes al usar drogas inyectables. Esta guía tiene también el fin de aumentar el conocimiento sobre las modalidades de tratamiento para esta población. Las infecciones de la piel y los tejidos blandos son la causa más común de hospitalización en las personas que se inyectan drogas.

 

Abscesos 

Aunque pueden estar en cualquier lugar del cuerpo, los abscesos son una de las más comunes infecciones en personas que se inyectan drogas. Inyectarse drogas les da más riesgo de adquirir un absceso al pasar las bacterias de la superficie del cuerpo a tejidos. Los abscesos pueden ocurrir con más frecuencia como una infección cuando se pierde una vena mientras las personas se inyectan. Las estrategias de reducción de daños son esenciales para reducir el riesgo de tener un absceso. La higiene de manos y la disponibilidad de hisopos con alcohol son importantes para prevenir los abscesos. 

Factores de riesgo 

  • No limpiar el área de inyección o no limpiarse las manos antes de inyectarse. 

  • Perder una inyección. 

  • Inyectarse con drogas que contienen sustancias dañinas.

  • Inyectarse cocaína o anfetaminas, ya que son más inflamatorias al tejido.

  • Reutilizar agujas puede dañar el tejido. 

  • Tener un sistema inmunitario bajo.

  • Inyectarse en áreas de la piel que muestran signos de daño o inflamación. 

A guideline to evaluate and to understand common wounds in people who inject drugs

This guideline is addressed, as a helping tool, to medical personnel and to harm reduction volunteers in relation to the usual wounds they may encounter during people’s drug injection practice. This guideline has also the purpose of spreading awareness about the existing treatment modalities for this population. Skin and soft tissues infections are the most common cause of hospitalization among people who inject drugs.

 

Abscesses

Although they can show up in any part of the body, abscesses are one of the most common infections in persons who inject drugs. Injecting drugs places people in a riskier position of getting an abscess when bacteria go from a body surface to a body tissue. Abscesses may occur more frequently as an infection while a vein has collapsed when people have been injecting drugs. Harm reduction strategies are critical at the moment of reducing the risk of having abscesses. Hands hygiene and providing availability of alcohol pads are important when aiming at abscesses prevention. 

Risk Factors

  • Failing on cleaning the injection area or not cleaning hands before the act of injection. 

  • Collapsing a vein. 

  • Injecting drugs that may contain any harmful substance.

  • Injecting cocaine or amphetamines, since they cause more inflammation to skin tissue.

  • Reusing needles may cause harm to skin tissue. 

  • Having a low or weak autoimmune system.

  • Injecting drugs on skin areas that indicate they have suffered harm or inflammation symptoms. 

Tiras de prueba de fentanilo‍ y‍ naloxona ‍

Bronx Móvil y NEXT Distro han unido fuerzas para crear un video en español acerca de un entrenamiento sobre las tiras de prueba de fentanilo. Las tiras de prueba de fentanilo son una de las herramientas de reducción de daños para prevenir sobredosis. El fentanilo y varias sustancias parecidas están presentes en una variedad de drogas. En este video, mostramos cómo usar las pruebas de tiras de fentanilo y damos recomendaciones importantes para entender por qué se deben usar. El video tiene subtítulos en español disponibles. Gracias a nuestro productor de video, Daniel Ramírez.

La ciudad de Nueva York ha hecho avances al proveer naloxona, el medicamento que revierte la sobredosis por opiáceos, a cualquier persona que se encuentre en riesgo y lo necesite. Sin embargo, ¿qué sucede cuando la farmacia o el centro de tratamiento se encuentra cerrado? Bronx Móvil viene a llenar los espacios que las políticas antidrogas han dejado vacíos, al satisfacer las necesidades de los usuarios y de los que sufren en las calles por daños relacionados con el golpe de las drogas. Este es el momento cuando esta población entra en colapso colectivo desde su bilingüismo y su movilidad. Es el momento cuando el acercamiento a los servicios de salud pública es negado; pero a la misma vez es cuando el método de reducción de daños se levanta con total significado para su comunidad.

Fentanyl Test Strips and Naloxone

Bronx Móvil and NEXT Distro have joined efforts to create a Spanish video about a fentanyl test strips training. Fentanyl test strips have become one of the harm reduction tools to prevent overdose. Fentanyl and similar substances are found in several kinds of drugs. In this video, we show how to use fentanyl test strips, and we give important recommendations to understand why they must be used. The video comes with Spanish subtitles. We want to thank our video producer, Daniel Ramírez.

On the other hand, New York City has made strides in providing naloxone, another harm reduction tool, as a drug, that reverses opioid overdose, to anyone at risk. However, what happens when the pharmacy or treatment center is closed? Bronx Móvil fills in the gaps drug policy leaves out by meeting the needs of users and those inflicted by drug related harm on the streets. This is the moment when this population is in collective break down from their bilingualism and mobility. It’s the moment when their approach to public health fails, at the same time harm reduction arises with a whole meaning for their community.

Training on the use of Fentanyl test strips. (In Spanish.)

Reducción de daños: recursos en línea / Harm reduction: online resources

A continuación, se incluyen listas de recursos en línea sobre reducción de daños, disponibles en español y en inglés. Se incluyen recursos disponibles en Puerto Rico. Puedes hacer clic en el hiperenlace para acceder al recurso.

Below, you will find lists of online resources about harm reduction that are available in English and Spanish. There is also a list about available resources in Puerto Rico. You may click on the hyperlink to access the desired resource.

Recursos disponibles en español /  Resources available in Spanish

https://hri.global/wp-content/uploads/2022/11/Spanish_HRI_FINAL.pdf

https://www.redlanpud.net/reduccion-de-danos/

https://www.verter.org.mx/programas/reduccion-de-danos/

https://www.programacompaneros.org/

https://www.echelecabeza.com/

https://www.intercambios.org.ar/

https://metzineres.org/es/

Recursos disponibles en inglés / Resources available in English 

https://nextdistro.org/resources-collection/tag/spanish

https://www.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/alcohol-and-drug-use-services.page#

https://startwithhope.com/es

https://hivinfo.nih.gov/es/understanding-hiv/fact-sheets/el-vih-y-el-uso-de-sustancias#: 

https://www.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/cd/hep-c-and-your-liver-sp.pdf

Recursos de Puerto Rico disponibles / Resources available from Puerto Rico

https://www.elpuntopr.org/

https://intercambiospr.org/

https://www.instagram.com/oasisdeesperanzag8/?hl=en

https://www.iniciativacomunitaria.org/